-
Right — today we'll start with the urban heat island effect.
好，今天我們從城市熱島現象開始看。
-
Same day, same hour, and yet downtown and the suburbs come out at different temperatures.
同一天同一時刻，市區和郊區的氣溫不一樣。
為什麼熱島效應在晚上更明顯？
熱島效應在晚上更明顯，主因是不透水面（impervious surface）的熱儲存與緩慢釋放特性：
沥青、混凝土等不透水面白天吸收大量太陽輻射熱，但熱容量大、導熱慢，不像土壤或植被能透過蒸散發（evapotranspiration）快速散熱；
到了夜晚，無日照供熱，郊區植被與濕潤地表持續透過蒸散發降溫，而市區因缺水（不透水面阻斷雨水滲入），蒸散發幾乎停止，失去這項關鍵冷卻機制；
⋯
（這部分不在你的課堂字幕中直接標明「為什麼晚上更明顯」，但所有實測數據與成因機制都已涵蓋於【城市熱島成因】與【熱島溫差實測數據】兩段。）
補一段熱儲存與散熱的示意圖解用一道題檢驗懂沒懂